Elimine las barreras lingüísticas en las reuniones multilingües de Microsoft Teams con el agente intérprete. El agente intérprete ayuda a los participantes a hablar y escuchar en sus idiomas preferidos a través de la interpretación de voz a voz en tiempo real.
En este artículo
Mejores prácticas para intérpretes
Simulación de voz en Interpreter
Reconocimiento de voz multilingüe
Intérprete en reuniones
Al activar el intérprete durante una reunión de Teams, podrá escuchar al intérprete traducir a otros participantes a su idioma preferido.
Cuando alguien habla en un idioma que no es tu idioma preferido, escucharás la traducción a través del audio del orador original. También verás un indicador en la transmisión de video del orador original que muestra que su discurso se está traduciendo.
Las personas que no tengan activada la opción Intérprete también verán un indicador de que se está traduciendo el discurso de alguien. Esto proporciona a todos una pista para dejar que la traducción termine antes de que reactiven el sonido y comiencen a hablar.
Idiomas admitidos
Actualmente, el intérprete admite los siguientes idiomas: inglés, español, portugués, japonés, chino simplificado (mandarín), italiano, alemán, francés y coreano.
Activar intérprete
Active el intérprete en reuniones con hasta 1.000 participantes, en las que se hablan varios idiomas.EscritorioMóvil
Para activar Intérprete:
- Seleccione Más acciones
en los controles de la reunión. - Seleccione Idioma y voz
> Activar intérprete 
. - En la configuración del intérprete:
- Seleccione el idioma al que desea traducir el intérprete en el menú desplegable Idioma de interpretación.
- Ajusta el regulador de audio Balance para escuchar más audio original o interpretado.
- Elija la voz en la que desea que otros participantes escuchen su discurso interpretado en el menú desplegable Su representación de voz. Para obtener más información sobre la simulación de voz, consulte Simulación de voz en Interpreter.
- Selecciona Activar.
Para ajustar la configuración del intérprete o desactivar el intérprete, seleccione el indicador Intérprete en la ventana de la reunión.
Seleccione Configuración para abrir la configuración de Intérprete o Desactivarlo para que yo desactive Interpreter para usted.
Al activar Intérprete, el reconocimiento de voz multilingüe también se activará automáticamente, lo que permitirá a los participantes establecer sus idiomas hablado y traducido. El reconocimiento de voz multilingüe también se puede activar independientemente de Interpreter.
Notas:
- La configuración del intérprete se mantendrá a lo largo de las reuniones futuras.
- Actualmente, Interpreter no es compatible con reuniones o llamadas ad-hoc, reuniones con salas de Microsoft Teams con dispositivos personales, ayuntamientos, seminarios web o reuniones gratuitas de Teams.
- Actualmente, Interpreter no es compatible con los navegadores Safari.
Simulación de voz en Interpreter
La simulación de voz utiliza la IA para generar una voz traducida que conserva el tono, el tono y el estilo del hablante, ofreciendo una experiencia familiar e inmersiva en el idioma seleccionado
Si elige Simulación de voz en la configuración de Intérprete, los demás participantes escucharán su discurso traducido con su propia voz, lo que hará que las conversaciones sean más naturales y atractivas. Teams no almacena tus datos de voz. Puede desactivar la simulación de voz en cualquier momento en la configuración de Intérprete.
Nota: Si la simulación de voz no está disponible, póngase en contacto con el administrador de TI.
Reconocimiento de voz multilingüe
Notas:
- El reconocimiento de voz multilingüe está disponible como parte del programa de versión preliminar pública y podría sufrir más cambios antes de su publicación pública. Para obtener acceso a esta y otras características próximas, cambie a la versión preliminar pública de Teams.
- El reconocimiento de voz multilingüe está actualmente disponible en versión preliminar pública para personas con licencias de M365 Copilot o Teams Premium. Los requisitos de licencia para usar esta función pueden cambiar.
Cuando organice una reunión o un evento en el que se hablen varios idiomas, active el reconocimiento de voz multilingüe para garantizar una comunicación clara entre todos los participantes. El reconocimiento de voz multilingüe se puede activar independientemente del intérprete, utilizando subtítulos traducidos en vivo durante la reunión.
Para activar el reconocimiento de voz multilingüe:Nuevo calendarioCalendario clásico
- Seleccione Calendario
en Teams. - Haga doble clic en un evento.
- Seleccione Editar
.
- Si ha hecho doble clic en una instancia de una serie de reuniones, seleccione si desea editar Este evento, Este y todos los eventos siguientes o Todos los eventos de la serie.
- Seleccione Opciones
de reunión . - En Copilot y otras IA
, activa la opción Habilitar reconocimiento de voz multilingüe. - Seleccione Guardar.
Al activar el reconocimiento de voz multilingüe, los participantes pueden seleccionar sus propios idiomas hablados y de traducción. La transcripción de la reunión puede reflejar con precisión las selecciones de cada participante.
Mejores prácticas para intérpretes
Para obtener las mejores experiencias con Interpreter:
- Utilice el intérprete durante las reuniones más estructuradas, en las que una persona habla a la vez durante períodos más largos.
- Active el reconocimiento de voz multilingüe en las opciones de la reunión para garantizar que todos los participantes puedan entenderse entre sí, con o sin intérprete.
- Haga una breve pausa después de que alguien hable para permitir que la traducción se procese por completo. Esto garantiza que todos permanezcan alineados.
- Encienda su cámara para disfrutar de una experiencia de intérprete más natural.
- Póngase al día fácilmente con las discusiones clave a través de un resumen inteligente de reuniones, que ahora admite reuniones multilingües. Después de la reunión, el resumen se genera automáticamente en el idioma de traducción que seleccionó para la transcripción en vivo y los subtítulos.
Limitaciones del intérprete
- Las grabaciones de reuniones solo capturan el audio original de la reunión y no incluyen audio de interpretación.
- Las transcripciones traducidas solo están disponibles en vivo durante la reunión. Una vez finalizada la reunión, solo se muestra el idioma original (hablado) en la transcripción.
- El intérprete no está optimizado para reuniones con intercambios rápidos, interrupciones o diálogos superpuestos, ya que la traducción puede tardar más que el discurso original, lo que dificulta su seguimiento y respuesta natural.
- La interpretación de los nombres y géneros de las personas puede ser inexacta.
Preguntas más frecuentes
¿Pueden las personas de otras organizaciones usar Interpreter?
Las personas de otras organizaciones pueden usar Interpreter en una reunión si se unen desde una cuenta con una licencia válida de M365 Copilot. Las personas que se unen de forma anónima no pueden usar Interpreter porque no se puede verificar su identidad y el estado de su licencia.
¿Cómo funciona la simulación de voz?
En la simulación de voz, el intérprete muestrea segmentos breves de la voz del orador para simular su tono, estilo y características de voz. La simulación de voz no almacena datos de voz ni añade sentimientos emocionales.
Puede optar por no participar en la simulación de voz en cualquier momento y elegir un estilo de voz diferente en la configuración de su intérprete.
Enviar comentarios
Siempre estamos buscando formas de mejorar las funciones. Para proporcionar comentarios, seleccione el indicador Intérprete en la ventana de la reunión. Seleccione el botón de pulgar hacia arriba o hacia abajo.
Agregue sus comentarios y seleccione Enviar para enviar sus comentarios directamente a Microsoft
CADE SOLUCIONES 